Beauology 101: не потеряно в переводе: комиксы на экране

Этот пост подан:

Основные моменты домашней страницы,
Интервью и колонки

Приходите, обними мои слова! – Бе -Смит

Бо Смит

Прямо сейчас у нас есть больше наших персонажей комиксов Marvel и DC в качестве фильмов и сериалов, чем мы когда -либо мечтали. Говоря от уровня комиксов старшего государственного деятеля, это все далеко за пределами того, что я когда -либо думал, что это произойдет, что это заставило бы моего 10 -летнего взорвания тогда. Я помню, как полностью разжигал эти примитивные полуанимированные мультфильмы Marvel Comics по телевизору; Те, которые я спешил домой, чтобы смотреть каждый день в 4:00.

Они были сняты буквально со страниц комиксов Marvel. Сегодня не так много. Но это не плохо.

«Зеленая стрелка-комик в стиле книги».

Как читатель комиксов, и как создатель, который написал некоторых из этих персонажей, вы должны понимать, что некоторые изменения должны быть внесены для этих персонажей, этих комиксов, которые будут адаптированы для экрана. Вы ищете более широкую аудиторию. Да, вы ищете читателей комиксов, но что более важно, вы ищете некоммерческие читатели книг. Вы хотите, чтобы они не только вошли в этот мир супергероев, но и хотите, чтобы они наслаждались этим и вернулись.

Девять раз из десяти вы собираетесь привлечь регулярных читателей комиксов, чтобы посмотреть и попробовать эти экранирующие версии своих любимых супергероев. Они собираются заметить изменения на экране больше, чем некоммерческий читатель книг. Им это не всегда нравится, но это небольшая цена, чтобы заплатить, чтобы достичь более широкой аудитории. У вас всегда будут ваши оригинальные истории комиксов; Это глазурь на торте.

«Стиль стрелы-телевидения»

С такими телешоу, как Gotham, Arrow, The Flash и Agents of Shield’s Agents Marvel, мы, как читатели комиксов, видим изменения. Это нормально. Иногда им нужны изменения. Что здорово, так это то, что есть идеальное сочетание того, что было раньше в комиксах, смешивающих новые наклонные на борту, чтобы вывести не читателей на борту. Много раз он срезает жир от стейка и делает его здоровее, не теряя его замечательного вкуса. Когда, как читатель комиксов, вы видите, как на экране появляется персонаж, которого вы не ожидали, или есть чаевые шляпы к чему -то, что только читатель комиксов знал, тогда это просто замечательно и по -настоящему оценено. С слухами о персонаже Wildcat, возможно, появившемся на Arrow или The Flash, как бывший писатель Wildcat, я очень взволнован этим. Да, я знаю, что это не так, как я или другие создатели комиксов, написали его, но он будет признан, и это более чем достаточно для моих реалистичных ожиданий.

«Агенты Marvel of Shield»

Я уверен, что вы все знаете, как люди, как мой брат. Он смотрит каждый супергерой, научно-фантастический, боевик и телешоу, которые выходят. Он любит их, но заставляет его захотеть выйти и купить комиксы об одном и том же персонаже? Нет.

У него просто нет такого интереса к формату комиксов. Конечно, время от времени вы получаете людей, которые не читали комиксы, чтобы попробовать их и даже стать читателями, но в большинстве случаев этого просто не происходит. Младший зритель может начать интерес к комиксам или, по крайней мере, персонажей, но вы не можете рассчитывать на это. На что вы можете рассчитывать, что эта более широкая аудитория будет наслаждаться той частью этого персонажа, которого они видят на экране. Они смогут вести с вами отличные разговоры по поп -культуре, которые вам оба понравятся. Вы станете их «первым» парнем в том, что происходит и как это произошло. Есть награды, но не теряйте след, что самая большая награда заключается в том, что есть удовольствие.

Помните, что для того, чтобы сделать персонажа или вашего персонажа, работать для большего числа людей, чтобы наслаждаться, необходимо внести некоторые изменения. Для всех нас должен быть перевод, чтобы общаться и наслаждаться тем, что мы читаем и смотрим. Не теряйте след, что оригинальный материал всегда будет там и продолжает быть там. Никто ничего не забирает у вас; Они добавляют. Вы получите больше!

Так что в следующий раз, когда вы удивляетесь, почему у ника ярости на экране не совсем сдается с тем, что вы всегда читали, или Batroc у прыжка нет больших усов на руле, просто помните, вечеринка стала больше, и вы Только что получил билет на открытый бар.

Держите свой разум открытыми и глазами на комиксы.

Бо Смит

Ранчо летающих кулаков

www.flyingfistranch.com